This Category : 思

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[EDIT] [TOP]

浮躁伤身

2009.08.04 *Tue

最近多方面都做过头了,要反省。
就算性本不安定,几天来的浮躁程度也都快反常了


要做的事情还有很多,而耽搁的时间已经很久,所以快恢复正常状态吧。

スポンサーサイト
COMMENT : 5  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]

自意识过剩

2009.05.14 *Thu

是不是还要加上一条被害妄想症orz。
可能打算关掉blog了,就算不关掉到下半年也会没时间更新。
最主要是我已经没办法知道到底有怎样的人在刷这个博,就当我被害妄想自意识过剩好了,实在是想不出看魔窟,叫小贱人又脑补这节目的博主还有谁了。

明明讨厌是非却还是惹出是非,就算我不想不看不管,只顾我行我素,但是非依旧存在。

不可能指望每个人都明白私下里自己想的究竟是什么,目的是什么,到底要往哪里去。
而且就算明白,敌意和伤害依然会存在。

既然不喜欢设门限又无力隐居,那就索性关门吧——突然消失很失礼,所以提前在这里打声招呼。正式关门可能在几个月以后,其实时间已经很长了呢。
还是那句话,有缘自然再相见。

最后想说的是今天去三木派的时候突然想到的事情:
其实无论miki或者kamiya,都并非什么特别漂亮的人
但我依然觉得他们很美,他们的声音很美,他们说的话很美。
这种美跟容貌或者人气都不相干。
我只是在这两个人用声音和生命创造出来的美好世界里流连忘返。

mikiha.jpg 


COMMENT : 14  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]

捕风少年

2009.02.26 *Thu
连续跟A聊了两天后的唯一感觉就是想撕日志。
自我厌恶简直就要登峰造极——怎么精神就退化到这种污糟糟的境地,怎么会。

或许就像A说的,放纵自己沉湎兴趣的下场。
一年多前我还能写写no more desperation,火烧云和三弦去思考一些东西
纵情而不纵欲的东西。

现在已经不能了。

当我在飞速倒退的时候,她始终坚定地在前行。
等到再次相遇时,我目眩神迷。
却分不清这是因为她变得太耀眼,还是因为自己变得太浑浊。

幸好还未完全失去那种因相似而共鸣的灵魂波长。

现在的我,什么都无法给你
所以
请等我回到孤独而纯粹的过去。

01.jpg 

02.jpg 

03.jpg

COMMENT : 14  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]

对这个怕死翻译又想翻译死的自己绝望了

2009.01.28 *Wed

事隔许久再次摸到了一个过去一直以为是男性的姑娘的博客去。

一直以来从不听DGS,于是在那姑娘那里看见大堆大堆的版权翻译以及吐槽日语专业人士日语糟烂的时候,没有多想我便五体投地了。

好厉害,真的好厉害,怎么有如此厉害的人——
然后在DGS初体验后,再次回去瞻仰那个博客的时候我绝望了。
然后非常自然地,对其他的翻译准确度也产生了怀疑。

如果是对元语言以及目标语言没有十足的把握,脸皮又薄的人。
翻译跟自残有啥差别OTL。

可偏偏我就是喜欢翻译,学的又是叁脚猫大众化的日英,扶额。
脸皮薄厚不了的话,还是回家多练兵为妙OTL。


另外就是发现件特别色幽默的事:
这世界愈是侵权者愈是热衷为自己维权,囧。
以下对事不对人。

作为一个习惯性漠视知识产权的人,我非法下载MP3电视剧电影DVD漫画游戏无恶不作,也不是无法理解各路字幕组/扫图者/压制上传资源者将半加工品划到自己版权名下勒令禁转的行为。

只是当辛勤的工作者们被盗了资源后义愤填膺骂盗贼渣滓的时候,非常非常的色幽默。

绝望了,对这个如此幽默的世界绝望了,囧。









COMMENT : 3  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]

自省

2009.01.27 *Tue

大概从十六七岁开始,想从事的职业就一直是译者。十八岁的时候决意要从事同声传译直到二十一。
通过高级口译后知道离目标依然遥远,于是全部丢弃。
事到如今如果有遗憾,该反思的除了中途半端的习性还有什么呢。


明明是这样喜欢着语言这样东西,付出的努力却始终有限。
被问到为什么放弃自己的时候能轻巧地说“语言只是工具,我想更专业。”
明明到现在连最基本的日语文法都经常混淆不清。
厚着脸皮对人说更熟悉英语,证书却远远漂亮过实力。

翻译好快乐,口译好快乐,学语言好快乐。
可是至少暂时,已经错过了把爱好当职业的机会。
当一个人天赋相当有限的时候,至少该让努力的时间接近无限一点吧。


COMMENT : 2  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]

■■

プロフィール

hollandjune

Author:hollandjune
我不是银冲,我是all冲。


CP不正:
坂高/土冲/银土冲/坂银
ルキベル/ベルジャン
ZORO X SANJI
Brian X Michael

一瞬今夢中:
小西克幸

最近のコメント

リンク

このブログをリンクに追加する

kings of convenience

カテゴリ

思 (6)
語 (101)
声 (35)
作 (6)
DTT (4)
神谷病 (17)
バトン (7)
自重 (33)



Copyright © Rootless tree All Rights Reserved.
Photo from FOG. Designed by サリイ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。